Heribert Becker & seine Brüder

Als Surrealist und Nonkonformist hatte der bürgerliche Wertekanon und dessen Tradi­tio­nen für den Übersetzer nur geringe Bedeutung, Im gewissen Gegensatz dazu hatte sei­ne Familie und be­son­ders sein jüngerer Bruder und dess Söhne einen besonderen Stellenwert in seinem Leben, nicht nur weil sie zeit­lebens regen Anteil an seinem Schaffen und Leben hatten und schon früh den Bruch mit dem Katholizismus' des Elternhauses vollzogen.

Nach dem Tod von Edith Huber 2011 war ihm besonders Wilfried Becker eine Stütze und lud ihn mehrfach nach Bayern und zu Reisen in die Um­gebung ein.

Heinz, Heribert und Wilfried Becker um
1948 in einem Fotostudio in Langenfeld.

1950, Heribert Becker mit seinen Brüdern und Eltern vor
deren Haus in Lützenkirchen.

Wilfried (Fotograf) und Heribert Becker (rts.)
reisen 1963 im PKW mit 2 Kommillitonen
(mitte u. lks.) durch Norwegen.

6. Oktober 1984 am Chiemsee: Heribert Becker, seine Mutter
und Wilfried Beckers Söhne Lukas (*1975) und Jannik (*1978).

Oktober 1991: Feier des 80. Geburtstag von Anna Becker bei
Burscheid.

Juli 2011 in Bayern,…

wie auch im Oktober 2016 und

im März 2017.

2020 Wanderung auf dem Philosophenweg Brannenburg
bei Flintsbach am Inn in Oberbayern (Jannik Becker [mi.]
mit seinen Onkeln Heribert und Heinz Becker).

2023